| 1. | Under this constitution Nigeria retained Queen Elizabeth II as titular head of state.
Sous cette constitution, le Nigeria avait comme chef de l'état la reine Elizabeth II. |
| 2. | In 1940 President Higinio Morínigo suspended the constitution and banned political parties.
En 1940, le chef de l'état Higinio Morínigo suspend la constitution et interdit les partis politiques. |
| 3. | The bay was named in the 1830s by John Septimus Roe.
La baie a été nommée en 1830 par John Septimus Roe, le géomètre en chef de l'état. |
| 4. | Wells was promoted to major general in 1946 and appointed Deputy Chief of the General Staff.
Wells fut promu major-général en 1946 et nommé remplaçant chef de l'état major général. |
| 5. | The President is the head of state and also the head of government (Article 50).
Le président de la république est à la fois chef de l'état et chef du gouvernement (art. 50). |
| 6. | Similar to the French Garde républicaine, the GRT provides protection to the Togolese Head of state and members of the government.
Imitant la Garde républicaine française, la GRT a pour mission de protéger le chef de l'état et les membres du gouvernement togolais. |
| 7. | With the start of the Second Sino-Japanese War, Iida became Chief of Staff of the Japanese First Army in China in 1938.
Au début de la seconde guerre sino-japonaise, Iida devient le chef de l'état major de la 1re Armée japonaise en Chine, en 1938. |
| 8. | The president is directly elected by the electorate of the region and is the head of the cabinet and chief of state who delegates executive powers to the cabinet.
Le président est directement élu par le peuple et est le chef de cabinet et chef de l'état qui délègue son pouvoir exécutif au cabinet. |
| 9. | In September 1941, shortly before the attack on Pearl Harbor, he was appointed as Air Commodore Chief of the Air Staff, Royal New Zealand Air Force (RNZAF).
En septembre 1941, peu de temps avant l'attaque de Pearl Harbor, il a été nommé Commodore de l'Air, Chef de l'état major de la Force aérienne royale néo-zélandaise. |
| 10. | Iran elects on national level a head of state and head of government (the president), a legislature (the Majlis), and an "Assembly of Experts" (which elects the Supreme Leader).
L'Iran élit au suffrage universel le chef du gouvernement (le président de la république), une législature (le Majlis d'Iran) et une assemblée des experts (qui élit le chef de l'état, le Guide suprême). |
